Cezar Borgkrans

Cezar Borgkrans

Japonolog · Kaligrafi Sanatçısı · Konuşmacı

Stockholm merkezli — İsveç genelinde ve uluslararası görevler için uygun

Fırça darbesinden dile Japonya’yı deneyimleyin

Eğitimli bir Japonolog olarak yaratıcı bir atölye, konferans ya da Japonca eğitimi arayanlara Japon kültürünün derinliklerinde rehberlik ediyorum.

Yaratıcılık ve zen: Uygulamalı kaligrafi ve sumi-e atölyeleri. Geleneksel el sanatlarıyla ana dönün ve odağınızı yeniden kazanın.

Dil ve anlayış: Seviyenize uygun, erişilebilir Japonca kursları.

Sahne ve metin: Japonya’yı doğru biçimde aktarmak isteyen okullar, organizatörler ve kurumlar için konferanslar ve Japonca çeviri.

Güvenebileceğiniz deneyim

Yıllar içinde okullarda, kültür kurumlarında, derneklerde ve halka açık ortamlarda yüzlerce katılımcıya ders verdim. Kurs ve atölyeleri her gruba göre uyarlıyorum: 8–19 yaş arası meraklı gençlerden Japonya’yı birlikte keşfetmek isteyen genç yetişkinlere, ebeveynlere ve büyükanne-büyükbabalara kadar. Japonca alanındaki akademik geçmişim ve Japonya’ya yaptığım çeşitli araştırma gezileri sayesinde özenle, açık biçimde ve konuya derin saygıyla öğretiyorum.

Soru formunu kullanarak hizmet ayırtabilirsiniz.

Plan ve teklif alın

Bir soru taslağı oluşturmak için hizmet seçin.

cesarborgenkrans@gmail.com

Tamamlanan çalışmalar

2018’den bu yana atölye, konferans, sergi ve görevlerin kronolojik özeti.

2026

Sanatsal aracılık ve dinamik öğrenme süreçleri

İlkbaharda Skapande skola (2–7. sınıflar) için düzenlenen yaklaşık kırk atölyeyle dokunsal el sanatlarını ve geleneksel el yazısını canlandırmaya odaklandım. Öğretimi gençlerin bakış açılarına uyarlamak ve estetiğin daha ileri dil öğrenimine duyulan merakı nasıl uyandırdığını görmek son derece anlamlıydı. Aynı dönemde yoğun Japonca ve kawaii kültürü kursları yürüttüm. Tüm çalışmalarımın özünde daha fazla öğrenme ve keşif için ilham vermek yer alıyor.
Doğal bir öğretme yeteneğine ve her katılımcıyı sıcak biçimde karşılama becerisine sahip; böylece güvenli ve davetkâr bir ortam yaratıyor. — Madelene Wallinder, Stockholm Belediyesi Kütüphanecisi
2025

Kültürel buluşmalar ve uluslararası yayın

2025 yılında odak noktası, Japon folkloru ve cosplay çevresinde yeni buluşma alanları oluşturmak için farklı kurumları bir araya getirmekti. Kulturskolan, Hallonbergen’deki Aggregat ve Ladugårdsgärdet’teki İsveç Ulusal Dünya Kültürü Müzeleriyle yakın iş birliği sayesinde alt kültürleri geniş bir kültür tarihi bağlamına yerleştiren ortak çalışma yöntemleri geliştirildi. Yıl aynı zamanda uluslararası bir dönüm noktasına sahne oldu: çizgi roman sanatçısı Åsa Ekström ile yapılan söyleşi Japonya’nın en büyük günlük gazetesi Asahi Shimbun’da bir makaleye dönüştü ve çalışma kültürel çalışmalar perspektifinden sunuldu. Buna paralel olarak akademik titizlik ile medya erişimini dengeleyerek bölgesel kültür girişimlerine yönelik pedagojik çerçeveleri daha da geliştirdim.
Cezar’ın Japon kültürüne karşı samimi ve derin bir ilgisi var. Başlangıçta Japon gençlik kültürü ve modasına odaklandıktan sonra son yıllarda Japon kültürel mirasının daha geniş konularına da büyük ilgi gösterdi. — Helga Janse, Dünya Mirası Çalışmaları Doktoru (Tsukuba University, Japonya)
2024

Japonoloji ve kültürel aracılık

Kültürel aracılık ve halka açık etkinliklerle şekillenen bir yıl. NärCon Summer 2024 sırasında Linköping Üniversitesi oditoryumunda 160 kişiye Japon ruhları (Yokai) üzerine bir konferans verdim; bu eğitim iş birliği Etnografya Müzesi’ndeki büyük Yokai sergisinin açılışından önce gerçekleşti. Stockholm’deki Grand Hôtel’de kozmetik markası SENSAI için özel bir kaligrafi gösterisi de sundum. Yıl boyunca Microsoft gibi şirketler, dernekler ve meraklılar dahil çok çeşitli gruplara geleneksel Furoshiki ve Japon kaligrafisi atölyeleri verdim.
Eyl. 2023 – Nisan 2024

Harajuku Neo-Decora: kültürlerarası bir proje

Japan Foundation tarafından finanse edilen kapsamlı bir proje. Eylül 2023’te Japonya’daki saha çalışmasının ardından 18 Kasım 2023’te Uzak Doğu Eski Eserler Müzesi’nde Petra Holmberg ve Yurika Dalnäs ile ortak program kapsamında tüm biletleri tükenen bir konferans düzenlendi. Çektiğim bir Neo-Decora portresi, programın resmî tanıtımının ana görseli seçildi. Proje 20 Nisan 2024’te Culture Night sırasındaki bir sergiyle sona erdi.
I am writing to recommend Cezar Borgkrans for a scholarship which will enable him to conduct his research project on Fashion Interactions in Harajuku, a project intended to foreground the actors involved, as well as possible cultural particularities that may be identified in their activities. Cezar is a kind and openminded person, always eager to increase his knowledge and skills; he is well organized, fast at typing, and hard working if necessary. — Prof. Dr. Jaqueline Berndt, Professor in Japanese Language and Culture
2020

Japonca alanında akademik derece

Japonca lisans derecesi. Tez, anlatıbilim ve oyunbilime özel olarak odaklanıp Japoncanın popüler kültürdeki rolünü inceliyor: “Reading” Japanese Role-playing Games
2018 ve 2019

Stockholm’de sanat fotoğrafçılığı

Görsel estetik, doğa kompozisyonu ve cosplay üzerine sanatsal bir keşif. Bu çalışma Kulturhuset Lava, Sergels torg ve Gamla Stan dahil Stockholm’ün önde gelen mekânlarında çeşitli kişisel sergilere dönüştü.
✦ Teklif iste