Cezar Borgkrans

Cezar Borgkrans

Japanologe · Kalligrafiekünstler · Referent

Mit Sitz in Stockholm — verfügbar für Aufträge in ganz Schweden und international

Japan erleben — vom Pinselstrich bis zur Sprache

Als ausgebildeter Japanologe führe ich Sie in die Tiefe der japanischen Kultur ein — ob Sie einen kreativen Workshop, einen Vortrag oder Japanischunterricht suchen.

Kreativität & Zen: Praktische Workshops in Kalligrafie und Sumi-e. Finden Sie durch traditionelles Handwerk in den Moment und zu neuer Konzentration zurück.

Sprache & Verständnis: Zugängliche, auf Ihr Niveau abgestimmte Japanischkurse.

Bühne & Text: Vorträge und Übersetzungen aus dem Japanischen für Schulen, Veranstalter und Organisationen, die Japan präzise vermitteln möchten.

Erfahrung, auf die Sie vertrauen können

Im Laufe der Jahre habe ich Hunderte Teilnehmende an Schulen, in Kultureinrichtungen, Vereinen und öffentlichen Zusammenhängen unterrichtet. Kurse und Workshops passe ich an jede Gruppe an — von neugierigen 8- bis 19-Jährigen bis hin zu jungen Erwachsenen, Eltern und Großeltern, die Japan gemeinsam entdecken möchten. Mit einem akademischen Hintergrund in Japanisch und mehreren Forschungsreisen nach Japan unterrichte ich umsichtig, verständlich und mit großem Respekt für das Thema.

Über das Anfrageformular können Sie gern eine Leistung buchen.

Kontakt

Konzept & Angebot anfragen

Wählen Sie eine Leistung aus, um einen Anfrageentwurf zu erstellen.

cesarborgenkrans@gmail.com

Zeitleiste

Abgeschlossene Aufträge

Chronologischer Überblick über Workshops, Vorträge, Ausstellungen und Aufträge seit 2018.

2026

Künstlerische Vermittlung & dynamische Lernprozesse

Im Frühjahr lag der Schwerpunkt darauf, taktiles Handwerk und traditionelle Handschrift in rund vierzig Workshops für Skapande skola (Klassen 2–7) lebendig werden zu lassen. Es war sehr erfüllend, die Vermittlung an junge Perspektiven anzupassen und zu erleben, wie Ästhetik Neugier auf weiterführendes Sprachenlernen weckte. Gleichzeitig leitete ich Intensivkurse in Japanisch und Kawaii-Kultur. Im Zentrum meiner gesamten Arbeit steht die Inspiration zu weiterem Lernen und Entdecken.
Er besitzt eine natürliche pädagogische Begabung und begegnet allen Teilnehmenden auf warme Weise. So schafft er eine sichere und einladende Atmosphäre. — Madelene Wallinder, Bibliothekarin der Stadt Stockholm
2025

Kulturelle Begegnungen & internationale Veröffentlichung

2025 lag der Schwerpunkt darauf, verschiedene Akteure zusammenzubringen und neue Begegnungsräume rund um japanische Folklore und Cosplay zu schaffen. In enger Zusammenarbeit mit Kulturskolan, Aggregat in Hallonbergen und den Nationalmuseen für Weltkultur am Ladugårdsgärdet wurden gemeinsame Arbeitsweisen entwickelt, um Subkulturen in einen breiten kulturhistorischen Zusammenhang einzuordnen. Das Jahr brachte auch einen internationalen Meilenstein: Ein Interview mit der Comiczeichnerin Åsa Ekström führte zu einem Artikel in Japans größter Tageszeitung, der Asahi Shimbun, in dem die Arbeit aus kulturwissenschaftlicher Sicht vorgestellt wurde. Parallel vertiefte ich die pädagogischen Rahmenkonzepte für regionale Kulturinitiativen und verband dabei akademische Genauigkeit mit medialer Reichweite.
Cezar besitzt ein aufrichtiges und tiefgehendes Interesse an japanischer Kultur. Nachdem er sich zunächst auf japanische Jugendkultur und Mode konzentriert hatte, zeigte er in den vergangenen Jahren auch großes Interesse an weiterführenden Fragen des japanischen Kulturerbes. — Helga Janse, Ph.D. in Welterbestudien (Tsukuba University, Japan)
2024

Japanologie & Kulturvermittlung

Ein Jahr, das von Kulturvermittlung und öffentlichen Auftritten geprägt war. Beim NärCon Summer 2024 hielt ich vor 160 Personen im Auditorium der Universität Linköping einen Vortrag über japanische Geisterwesen (Yokai) — eine Bildungskooperation, die der Eröffnung der großen Yokai-Ausstellung im Ethnografischen Museum vorausging. Zudem gab ich im Grand Hôtel Stockholm eine exklusive Kalligrafievorführung für die Kosmetikmarke SENSAI. Das ganze Jahr über bot ich Workshops zu den traditionellen Künsten Furoshiki und japanischer Kalligrafie für unterschiedlichste Zielgruppen an, darunter Unternehmen wie Microsoft, Vereine und Interessierte.
Sept. 2023 – April 2024

Harajuku Neo-Decora: ein interkulturelles Projekt

Ein umfangreiches, von der Japan Foundation gefördertes Projekt. Nach Feldstudien in Japan im September 2023 fand am 18. November 2023 im Museum für Ostasiatische Altertümer im Rahmen eines gemeinsamen Programms mit Petra Holmberg und Yurika Dalnäs ein ausverkaufter Vortrag statt. Mein Foto eines Neo-Decora-Profils wurde als Hauptmotiv für die offizielle Bewerbung des Programms ausgewählt. Das Projekt endete am 20. April 2024 mit einer Ausstellung während der Culture Night.
I am writing to recommend Cezar Borgkrans for a scholarship which will enable him to conduct his research project on Fashion Interactions in Harajuku, a project intended to foreground the actors involved, as well as possible cultural particularities that may be identified in their activities. Cezar is a kind and openminded person, always eager to increase his knowledge and skills; he is well organized, fast at typing, and hard working if necessary. — Prof. Dr. Jaqueline Berndt, Professor in Japanese Language and Culture
2020

Hochschulabschluss in Japanisch

Bachelor of Arts in Japanisch. Die Abschlussarbeit untersucht die Rolle der japanischen Sprache in der Populärkultur mit besonderem Augenmerk auf Narratologie und Ludologie: “Reading” Japanese Role-playing Games
2018 und 2019

Kunstfotografie in Stockholm

Eine künstlerische Auseinandersetzung mit visueller Ästhetik, Naturkomposition und Cosplay. Daraus gingen mehrere Einzelausstellungen an bekannten Stockholmer Orten wie Kulturhuset Lava, Sergels torg und Gamla Stan hervor.
✦ Angebot anfragen