Cezar Borgkrans

Cezar Borgkrans

Японовед · Художник-каллиграф · Лектор

Живу в Стокгольме — работаю по всей Швеции и за рубежом

Откройте для себя Японию — от мазка кисти до языка

Как дипломированный японовед я помогаю глубже понять японскую культуру — через творческий мастер-класс, лекцию или изучение японского языка.

Творчество и дзен: Практические занятия по каллиграфии и суми-э. Традиционное ремесло помогает вернуться в настоящий момент и вновь сосредоточиться.

Язык и понимание: Доступные курсы японского языка, соответствующие вашему уровню.

Сцена и текст: Лекции и переводы с японского для школ, организаторов и учреждений, которым важно точно рассказывать о Японии.

Опыт, которому можно доверять

За эти годы я обучил сотни участников в школах, культурных организациях, объединениях и общественных пространствах. Я адаптирую курсы и мастер-классы к каждой группе — от любознательных ребят 8–19 лет до молодых взрослых, родителей, бабушек и дедушек, желающих вместе открыть для себя Японию. Благодаря академическому образованию в области японского языка и нескольким исследовательским поездкам в Японию я преподаю бережно, понятно и с глубоким уважением к предмету.

Буду рад вашей заявке через форму.

Получить программу и расчёт

Выберите услугу, чтобы создать черновик обращения.

cesarborgenkrans@gmail.com

Выполненные проекты

Хронологический обзор мастер-классов, лекций, выставок и проектов с 2018 года.

2026

Художественное просвещение и динамические процессы обучения

Весной основное внимание уделялось тому, чтобы оживить тактильные ремёсла и традиционное письмо на примерно сорока занятиях для программы Skapande skola (2–7 классы). Было очень ценно адаптировать преподавание к взгляду молодых людей и видеть, как эстетика пробуждает интерес к дальнейшему изучению языков. Параллельно я вёл интенсивные курсы японского языка и культуры kawaii. В основе всей моей работы — желание вдохновлять на дальнейшее обучение и исследование.
У него природный педагогический талант и тёплый подход к каждому участнику, благодаря чему возникает безопасная и располагающая атмосфера. — Madelene Wallinder, библиотекарь города Стокгольма
2025

Встреча культур и международная публикация

В 2025 году главной задачей было объединить разные организации и создать новые пространства для встреч вокруг японского фольклора и косплея. В тесном сотрудничестве с Kulturskolan, Aggregat в Халлонбергене и Национальными музеями мировой культуры на Ladugårdsgärdet были разработаны общие методы, помещающие субкультуры в широкий культурно-исторический контекст. Год принёс и международный успех: интервью с художницей комиксов Åsa Ekström стало основой статьи в крупнейшей ежедневной газете Японии Asahi Shimbun, где работа была представлена с точки зрения культурологии. Параллельно я развивал педагогические подходы для региональных культурных инициатив, сочетая академическую строгость с медийным охватом.
Cezar искренне и глубоко интересуется японской культурой. Поначалу он занимался японской молодёжной культурой и модой, а в последние годы также проявляет большой интерес к более широким вопросам культурного наследия Японии. — Helga Janse, доктор исследований всемирного наследия (Tsukuba University, Япония)
2024

Японоведение и культурное просвещение

Год культурного просвещения и публичных выступлений. На NärCon Summer 2024 я прочитал лекцию о японских духах (Yokai) для 160 человек в аудитории Линчёпингского университета — это образовательное сотрудничество предшествовало открытию большой выставки Yokai в Этнографическом музее. Кроме того, я провёл эксклюзивную демонстрацию каллиграфии для косметического бренда SENSAI в Grand Hôtel в Стокгольме. В течение года я проводил мастер-классы по традиционным искусствам Furoshiki и японской каллиграфии для самой разной аудитории, включая компании, такие как Microsoft, ассоциации и энтузиастов.
сент. 2023 – апрель 2024

Harajuku Neo-Decora: межкультурный проект

Комплексный проект при поддержке Japan Foundation. После полевых исследований в Японии в сентябре 2023 года 18 ноября в Музее древностей Дальнего Востока состоялась лекция с полным залом в рамках совместной программы с Petra Holmberg и Yurika Dalnäs. Моя фотография образа Neo-Decora была выбрана главным изображением официальной рекламы программы. Проект завершился выставкой во время Culture Night 20 апреля 2024 года.
I am writing to recommend Cezar Borgkrans for a scholarship which will enable him to conduct his research project on Fashion Interactions in Harajuku, a project intended to foreground the actors involved, as well as possible cultural particularities that may be identified in their activities. Cezar is a kind and openminded person, always eager to increase his knowledge and skills; he is well organized, fast at typing, and hard working if necessary. — Prof. Dr. Jaqueline Berndt, Professor in Japanese Language and Culture
2020

Высшее образование по японскому языку

Степень бакалавра по японскому языку. Диссертация исследует роль японского языка в популярной культуре с особым вниманием к нарратологии и людологии: “Reading” Japanese Role-playing Games
2018 и 2019

Художественная фотография в Стокгольме

Художественное исследование визуальной эстетики, композиции природы и косплея. Результатом стали несколько персональных выставок на известных площадках Стокгольма, включая Kulturhuset Lava, Sergels torg и Gamla Stan.
✦ Запросить расчёт