Cezar Borgkrans

Cezar Borgkrans

Especialista en estudios japoneses · Artista de caligrafía · Conferenciante

Con sede en Estocolmo — disponible para proyectos en toda Suecia y a nivel internacional

Vive Japón: de la pincelada al idioma

Como especialista titulado en estudios japoneses, te guío por la profundidad de la cultura japonesa, tanto si buscas un taller creativo como una conferencia o formación en japonés.

Creatividad y zen: Talleres prácticos de caligrafía y sumi-e. Vuelve al presente y recupera la concentración a través de la artesanía tradicional.

Idioma y comprensión: Cursos de japonés accesibles y adaptados a tu nivel.

Escenario y texto: Conferencias y traducción de japonés para centros educativos, organizadores y entidades que quieren comunicar Japón con precisión.

Una experiencia en la que puedes confiar

A lo largo de los años he enseñado a cientos de participantes en centros educativos, organizaciones culturales, asociaciones y espacios públicos. Adapto los cursos y talleres a cada grupo: desde jóvenes curiosos de 8 a 19 años hasta adultos jóvenes, padres y abuelos que desean descubrir Japón juntos. Con formación académica en japonés y varios viajes de investigación a Japón, enseño con cuidado, claridad y un profundo respeto por la materia.

Te invito a reservar un servicio mediante el formulario de consulta.

Contacto

Solicitar propuesta y presupuesto

Elige un servicio para crear un borrador de consulta.

cesarborgenkrans@gmail.com

Cronología

Proyectos realizados

Resumen cronológico de talleres, conferencias, exposiciones y proyectos desde 2018.

2026

Mediación artística y procesos dinámicos de aprendizaje

La primavera se centró en dar vida a la artesanía táctil y la escritura tradicional mediante unos cuarenta talleres para Skapande skola (cursos 2.º–7.º). Fue muy gratificante adaptar la enseñanza a las perspectivas de los jóvenes y ver cómo la estética despertaba curiosidad por continuar estudiando idiomas. Al mismo tiempo impartí cursos intensivos de japonés y cultura kawaii. El núcleo de todo mi trabajo es inspirar nuevos estudios y exploraciones.
Tiene una capacidad pedagógica natural y una manera cálida de tratar a cada participante, creando un ambiente seguro y acogedor. — Madelene Wallinder, bibliotecaria de la ciudad de Estocolmo
2025

Encuentros culturales y publicación internacional

Durante 2025, el trabajo se centró en reunir a distintas entidades para crear nuevos espacios de encuentro en torno al folclore japonés y el cosplay. Gracias a una estrecha colaboración con Kulturskolan, Aggregat en Hallonbergen y los Museos Nacionales de las Culturas del Mundo en Ladugårdsgärdet, se introdujeron métodos de trabajo comunes para situar las subculturas en un amplio contexto histórico-cultural. El año también marcó un hito internacional: una entrevista con la historietista Åsa Ekström dio lugar a un artículo en el mayor diario de Japón, Asahi Shimbun, donde el trabajo se presentó desde una perspectiva de estudios culturales. En paralelo, seguí desarrollando marcos pedagógicos para iniciativas culturales regionales, equilibrando el rigor académico con el alcance mediático.
Cezar tiene un interés auténtico y profundo por la cultura japonesa. Tras centrarse inicialmente en la cultura juvenil y la moda de Japón, en los últimos años también ha mostrado gran interés por cuestiones más amplias del patrimonio cultural japonés. — Helga Janse, doctora en Estudios del Patrimonio Mundial (Tsukuba University, Japón)
2024

Estudios japoneses y mediación cultural

Un año marcado por la mediación cultural y las apariciones públicas. Durante NärCon Summer 2024 impartí una conferencia sobre espíritus japoneses (Yokai) para 160 personas en el auditorio de la Universidad de Linköping, una colaboración educativa que precedió a la inauguración de la gran exposición Yokai del Museo Etnográfico. También realicé una demostración exclusiva de caligrafía para la marca de cosmética SENSAI en el Grand Hôtel de Estocolmo. A lo largo del año ofrecí talleres de las artes tradicionales Furoshiki y caligrafía japonesa para públicos muy diversos, incluidas empresas como Microsoft, asociaciones y aficionados.
sept. de 2023 – abril de 2024

Harajuku Neo-Decora: un proyecto intercultural

Un proyecto integral financiado por Japan Foundation. Tras un trabajo de campo en Japón en septiembre de 2023, el 18 de noviembre de 2023 se celebró una conferencia con todas las entradas agotadas en el Museo de Antigüedades del Lejano Oriente, como parte de un programa conjunto con Petra Holmberg y Yurika Dalnäs. Mi fotografía de un perfil Neo-Decora fue elegida como imagen principal de la promoción oficial del programa. El proyecto concluyó con una exposición durante Culture Night el 20 de abril de 2024.
I am writing to recommend Cezar Borgkrans for a scholarship which will enable him to conduct his research project on Fashion Interactions in Harajuku, a project intended to foreground the actors involved, as well as possible cultural particularities that may be identified in their activities. Cezar is a kind and openminded person, always eager to increase his knowledge and skills; he is well organized, fast at typing, and hard working if necessary. — Prof. Dr. Jaqueline Berndt, Professor in Japanese Language and Culture
2020

Título universitario en lengua japonesa

Grado en Japonés. La tesis estudia el papel de la lengua japonesa en la cultura popular, con especial atención a la narratología y la ludología: “Reading” Japanese Role-playing Games
2018 y 2019

Fotografía artística en Estocolmo

Una exploración artística de la estética visual, la composición de la naturaleza y el cosplay. El trabajo dio lugar a varias exposiciones individuales en espacios destacados de Estocolmo, como Kulturhuset Lava, Sergels torg y Gamla Stan.
✦ Solicitar presupuesto